Google Maps Canario

Traducción de algunos términos para los no canarios:

Jartada: muchos, cantidad elevada, numerosos.
Calima:  polvo en suspensión que nos mandan los africanos para restarnos visibilidad en el banco pesquero Canario-Sahariano.
Calufote:  bochorno, calor intenso, temperatura muy alta.
Guiri:  todo aquel que viene aquí desde el extrarradio insular, suele reconocérsele por el uso de camisas con flores, el color rojo de su piel (acompañado de una sonrisa bobalicona) y el uso de calcetines blancos hasta la rodilla a conjunto con unas maravillosas playeras de imitación de cuero.
Octava Isla: Venezuela.
Pelete:  frío insoportable.
¡SHOOSS!: expresión canaria que denota, asombro, malestar, sorpresa (ejemplo godo ¡HOSTIASSS!!)

Cosas parecidas:

1. Mcdonalds. ¿Versión canaria?
2. El canario se diferencia(1)